Empadronamiento / Erroldatzea
IDIOMA / HIZKUNTZA
DESKONTUAK / DESCUENTOS
NIVEL I : INICIACION - HASTAPENA
NIVEL II: nacidos entre 2013 y 2019 (ambos inclusive) / 2013 eta 2019 tartean jaioak (biak barne)
NIVEL III: ( Personas Adultas o nacidas en 2012 o antes) / (Helduak edo 2012 zein lehenago jaioak)
Por favor, indica tres instrumentos en orden de preferencia con 1, 2 y 3.Idatz ezazu otoi hiru tresna lehentasun ordenean 1, 2 eta 3 erabiliz.
Autorización Imagen / Irudien Baimena
Autorizo a la Escuela de Música y al Ayuntamiento de Orkoien para realizar fotografías de mi hijo o hija durante el curso escolar, con fines puramente educativos y de información de la actividad en publicaciones, páginas web y material informativo. ///// Baimena ematen diot bai Musika Eskola bai Orkoiengo Udalari nire seme-alabari ikasturtean zehar argazkiak egiteko eta horiek helburu informatibo eta pedagogikoekin banatzeko (web orrietan, argitalpenak eta informazio materiala).
Datuen babesa: Hemen jasotzen diren datu pertsonalen arduraduna Orkoiengo Udala da. Datu hauek, Musika Eskolako matrikulazioak, alta eta bajak, ikaslea matrikulatu-ta dagoen ikasturtea eta musika tresna kontrolatzeko, ebaluaketak, ziurtagiriak, asistentzien kontrola, kontaktua eta tasak kobratzeko erabiliko dira. Datuen trataerak Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 legearen 25.2. m) artikuluan du oinarri legala.Datuak gordeko dira zerbitzuak irauten duen bitartean, eta baita ondoren ere. Geroago artxibatuko dira Artxibo eta Dokumentuetako 12/2007 Foru-Legearen arabera, eta bakarrik ezeztatuko dira Ebaluazio eta Ezabapenerako Nafarroako Toki-Erakundeen instrukzioak jarraituz.Titularrek datu pertsonaletara jotzeko eskubidea dute, zuzenketa, kentzean eta legalki mugatu legalki aurre ikusitako kasuetan. Hau dena, Iturgain Plazan z/g dagoen Orkoiengo Udalari zuzenduz egin ahal izango da. Era berean, Datuak Babesteko Españako Bulegoaren aurrean erreklamazioa jartzeko eskubidea dago (agpd.es), datuei emaniko trataera indarreko araudiarekin bat ez datorrela uste bada.Protección de Datos: El-la responsable del tratamiento de los datos personales aquí registrados es el AyuntamiEnto de Orkoien que utilizará los datos para la gestión de la Escuela de música, matriculación, control de altas, bajas y curso e instrumento en el que está matriculado el alumno, evaluaciones, certificaciones, control de asistencias, contacto y cobro de tasas. El tratamiento tiene su base legal en un interés público con base en una competencia municipal regulada en el Art. 25.2.m) de la Ley 7/1985 reguladora de las Bases de Régimen Local. Los datos personales se guardarán durante la prestación de los servicios. Posteriormente se archivarán de conformidad con la Ley Foral 12/2007, de Archivos y Documentos y se cancelarán únicamente siguiendo las Instrucciones para la Evaluación y Eliminación de Documentos de las Entidades Locales de Navarra. Los titulares pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento en los supuestos legalmente previstos. Todo ello podré hacerlo dirigiéndome al Ayuntamiento en Plaza Iturgain s/n Orkoien, donde me facilitarán los modelos para el ejercicio. Así mismo tengo derecho a presentar una reclamación ante la gencia Española de Protección de Datos (agpd.es) si considero que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.