Orkoien cuenta con un Servicio de Euskera que comparte con los Ayuntamientos de Cendea de Olza, Etxauri y Bidaurreta. Está centralizado en Orkoien por lo que su ubicación más habitual es este Ayuntamiento.

El Servicio de Euskera diseña y realiza programas para la promoción y normalización del euskera tanto en las administraciones municipales como en las localidades que forman parte de los Ayuntamientos que lo componen. La mayoría de estos programas se hacen de forma conjunta con el resto de Servicios de Euskera integrados en la Red de Servicios de Euskera de Navarra.